AGANDI!

(ENG) Good morning to you all, it's been some time in the making but AGANDI is finally live. AGANDI which means "how are you?" in  Nkore language is the title for the blog that will relate the adventures in Uganda of the Fabre-Gray family.Each one us will be posting entries and tell the story of our safari (journey) in Mbarara and around with their own perspective and anecdotes.If you have a GOOGLE account you will be able to choose to "follow" this blog so you will receive updates automatically via your emails or if you haven't just simply visit the blog from time to time for updates! simple!.

( FR ) Bonjour à vous tous, il ya eu un peu de temps dans la fabrication mais AGANDI est enfin live . AGANDI qui signifie « comment allez-vous ? " en langue Nkore est le titre pour le blog qui vous racontera les aventures en Ouganda , Afrique de la famille Fabre -Gray .Chacun de nous postera des entrées pour illuster l'histoire de notre safari ( voyage ) à Mbarara et alentours de leur propre point de vue et anecdotes.si vous avez un compte Google , vous serez en mesure de choisir de «suivre/follow" ce blog afin de recevoir automatiquement les mises à jour via vos e-mails ou si vous n'avez pas tout simplement visiter le blog de ​​temps en temps pour les mises à jour ! simples !.(j'utilise google translate pour la traduction (Que je modifie un peu parece que sinon que je tourne au 'ti'punch des le matin)de l'anglais au francais parce que sinon cela prends trop de temps et que l'internet coute cher,alors si vous penser que mon francais est un peu bizarre,c'est normal,c'est google qui traduit et qui lui est americain (c'est pas gagne!)

Here we go! Today was the 1st day at school and here it starts at 7.30am!! so if you like a bit of a lie in, don't go to school in Uganda, That would be my advice.Having said that the sunrise was beautiful and Nino and lola were excited but also anxious to see what was awaiting them.After a short yet warm greeting by the head master, we, the parents were kindly yet effectively asked to vacate the school (with no further ado!).I guess that's the best way to do it!

Et c'est parti ! Aujourd'hui, c'était le 1er jour à l'école et à l'école ici commence à 7h30 !! donc si vous voulez une grasse matinee ,n’aller pas à l'école en Ouganda , ce serait mon conseil de marmotte.cela dit ;le lever de soleil était magnifique et Nino et lola étaient excités et aussi un peu anxieux de voir ce qui les attendais.apres un court message d'accueil par le principal nous, les parents, ont éte  aimablement et efficacement demander de quitter l'école (tourney pas autour du pot l’ami ! ) . allez! Plonger les enfants, on se voit a 16.30!