Wednesday 17 September 2014

1 MONTH DEJA !


CHRISTOPHE 17/09/2014 7:34am
Agandi everyone!
10 days have gone by very quickly since the 1st post; everyone is getting busier with their respective activities and a routine has started to take shape; although not a day  resembles  another and everything seem to be still new and exciting.
We have finally managed to move out of our old and stinky 2nd floor flat by the noisiest road in Africa (they have speed bumps that are hardly noticeable at night and the trucks come speeding away towards them; when the two meet it sounds like someone is playing bowling in a cathedral filled with cooking pans)
Last weekend we moved to a lovely house and with the help of our new BFF, the ever helpful and kind Dutch couple Anneloes and Sjors (bless you, bit of a mouthful to pronounce) we have now managed to create our Ugandan nest which makes everyone happy and settled. The latter couple is very conveniently our new neighbours and also my work colleagues. (I know, pretty slick operation, right?)
Nino and Lola are in to their 2nd week at school and after a shaky start, they are now enjoying it more and more by the day apart morning whine. They remain the only M’zungos at the school thus a curiosity to the other pupils but also very appreciated and cherished. Yesterday I happened to be passing by and as they were having their sports activities in the field opposite the school when a mighty tropical rain exploded within seconds. The kids were running like baby cheetahs to shelter in the school and I spotted princess Lola in the crowd helped and escorted (half carried basically) by 4 or 5 pupils while 2 of them were protecting her head so her hair wouldn't get wet! This is a fragrant and very defining example of Ugandan kindness and dedication to their peers.
As the methods of teaching are quite different and the levels were difficult to evaluate as the beginning of the year, it is very likely that they’re both in higher level classes than they should.(Lola has 9 years old in her class!) As a result the first homework Lola had to produce for her science class was as follows:
1.       please explain what is photosynthesis:
2.       what is the name of the gas released by plants at night
3.       what does a plant need to grow
4.       At what age Ugandan ants become socially independent? (This one I made up, but still!)

For Nino, on his 1st day the maths teacher asked the class to calculate 24x12 which promptly decided him to make a run to the headmaster office and require an immediate downgrade to a lower class (Thank you very much!!)

I will let Anna relate her own perspective on her new life and work but as always she is really busy doing 1001 things per day (standard) but seems to be enjoying her work where she has a lot of responsibilities and took on a teaching scheme project for the students and junior doctors to be trained and guided in a more efficient manner.

After school every day or so we are going to a nearby open air swimming pool for our daily unwinding session and her boost of vitamin D. I never miss an opportunity to remind to Nino and Lola that would never possible in England should they have a “soupcon” of homesickness (en français dan le texte original).

After swimming we’ll hail a “BODA” sort of cheap motorbike ride that seems to be always there when you need them. Another interesting and amusing point of those Boda is that whatever the distance or the number of passenger the fee is always the same and never discussed (1000 UGC = 25 PENCE).
SO to recap it goes like that the driver, Lola on the tank, Nino behind the driver and me at the back of Nino on 100cc Indian motorbike. All these lovely of course do not wear helmets and ride along some savagely dodgy tracks. Health and safety, you may say, well yes it’s true but while first world countries are sinking into an uncontrolled paranoia of H&S, I can assure it hasn’t reached Uganda yet. Don’t worry, we are not stupid either, I always ask the driver to be extra careful and slow; and of course the kids LOVE it.

That’s me for today, I need to dash to work where we are painting and decorating a dormitory to fit 50 orphans.
I’m sorry the children haven’t written an entry on the blog yet but they hardly request any screen time at all!!

Something good is happening here!

Lots of love to you all!








Sunday 7 September 2014

AGANDI!

(ENG) Good morning to you all, it's been some time in the making but AGANDI is finally live. AGANDI which means "how are you?" in  Nkore language is the title for the blog that will relate the adventures in Uganda of the Fabre-Gray family.Each one us will be posting entries and tell the story of our safari (journey) in Mbarara and around with their own perspective and anecdotes.If you have a GOOGLE account you will be able to choose to "follow" this blog so you will receive updates automatically via your emails or if you haven't just simply visit the blog from time to time for updates! simple!.

( FR ) Bonjour à vous tous, il ya eu un peu de temps dans la fabrication mais AGANDI est enfin live . AGANDI qui signifie « comment allez-vous ? " en langue Nkore est le titre pour le blog qui vous racontera les aventures en Ouganda , Afrique de la famille Fabre -Gray .Chacun de nous postera des entrées pour illuster l'histoire de notre safari ( voyage ) à Mbarara et alentours de leur propre point de vue et anecdotes.si vous avez un compte Google , vous serez en mesure de choisir de «suivre/follow" ce blog afin de recevoir automatiquement les mises à jour via vos e-mails ou si vous n'avez pas tout simplement visiter le blog de ​​temps en temps pour les mises à jour ! simples !.(j'utilise google translate pour la traduction (Que je modifie un peu parece que sinon que je tourne au 'ti'punch des le matin)de l'anglais au francais parce que sinon cela prends trop de temps et que l'internet coute cher,alors si vous penser que mon francais est un peu bizarre,c'est normal,c'est google qui traduit et qui lui est americain (c'est pas gagne!)

Here we go! Today was the 1st day at school and here it starts at 7.30am!! so if you like a bit of a lie in, don't go to school in Uganda, That would be my advice.Having said that the sunrise was beautiful and Nino and lola were excited but also anxious to see what was awaiting them.After a short yet warm greeting by the head master, we, the parents were kindly yet effectively asked to vacate the school (with no further ado!).I guess that's the best way to do it!

Et c'est parti ! Aujourd'hui, c'était le 1er jour à l'école et à l'école ici commence à 7h30 !! donc si vous voulez une grasse matinee ,n’aller pas à l'école en Ouganda , ce serait mon conseil de marmotte.cela dit ;le lever de soleil était magnifique et Nino et lola étaient excités et aussi un peu anxieux de voir ce qui les attendais.apres un court message d'accueil par le principal nous, les parents, ont éte  aimablement et efficacement demander de quitter l'école (tourney pas autour du pot l’ami ! ) . allez! Plonger les enfants, on se voit a 16.30!